MyCityLinked

Browse By

MyCityLinked

Declaracion sobre el Trafico de Seres Humanos

La primera observancia dirigida a combatir la esclavitud moderna

SAN ANTONIO, TX. – El Senador de Estados Unidos, John Cornyn, miembro del Comité Judicial del Senado hizo el jueves la siguiente declaración antes de la observancia del primer Día Nacional de Concientización sobre el Tráfico de Seres Humanos que se celebrará el 11 de enero. El Senador Cornyn y la Senadora Dianne Feinstein, Demócrata de California, presentaron el pasado mes de junio una resolución bipartidista en el Senado apoyando la instauración del día de concientización, con la intención de que sea celebrado todos los años.

“Debemos continuar trabajando para erradicar el tráfico de seres humanos al elevar el conocimiento público y fortalecer los esfuerzos para combatirlo nacionalmente y en el exterior. Esta continúa siendo una de las preocupaciones de derechos humanos más grande de nuestra época.

“Los estadounidenses estarían atónitos al saber que todavía hoy día existe la esclavitud –no sólo en áreas remotas del mundo, sino que oculta en las comunidades dentro de nuestro país. Así que necesitamos mejorar la protección de las víctimas, castigar a los criminales, y evitar que más gente inocente siga padeciendo esta suerte.

“Este dia nacional de concientización centrará la atención en un crimen terrible que afecta sobre todo a las mujeres y niños, y ayudará a generar oposición contra ello”.

La resolución del Senador Cornyn dice que: “El Congreso apoya los objetivos e ideales de observar el Día Nacional de Concientización sobre el Tráfico de Seres Humanos el 11 de enero de cada año y todos los otros esfuerzos para elevar el conocimiento público sobre el tráfico de seres humanos”.

Hay más de 12 millones de personas en trabajo forzado, trabajo de esclavo, trabajo de niño forzado y servidumbre sexual en cualquier hora dada, según estimaciones de la Organización Internacional del Trabajo.

 –Fondo de los esfuerzos del Senador Cornyn para combatir el Tráfico de Seres Humanos–

 El Senador Cornyn presentó el Proyecto de Ley Pare el Tráfico de Personas (STOP, por sus siglas en ingles), en el 108 Congreso, para fortalecer los esfuerzos de Estados Unidos de combatir el tráfico de seres humanos. Esta legislación especificaría que los gobiernos que participan en el tráfico de seres humanos no son inmunes a las demandas del sistema de justicia de los Estados Unidos; requiere al Departamento de Estado de Estados Unidos incluir en su Reporte Anual de Tráfico de Personas las medidas que los gobiernos extranjeros están tomando para combatir la industria de turismo del sexo; y asegurar que las organizaciones no gubernamentales que investigan el tráfico de humanos en países extranjeros no sean requeridas por leyes estadounidenses notificar a los gobiernos extranjeros o a la gente involucrada acerca las actividades que están siendo investigadas. 

 Las estipulaciones del Senador Cornyn en la Ley de Pare la Demanda del Tráfico Sexual de Seres Humanos de 2005, fue aprobada, en parte, en la reautorización de la legislación contra el tráfico sexual del 2006 –La Ley de Reautorización de Protección de Víctimas de Tráfico.

   El Senado unánimemente aprobó una resolución patrocinada por Cornyn en 2004 urgiendo a todos los estados a adoptar una legislación que asegurará una plena coordinación de los esfuerzos a nivel local, estatal y federal para luchar contra el flagelo de la esclavitud humana y el tráfico sexual.

 El Senador Cornyn ayudó a aprobar la Ley de Reautorización de Protección de Víctimas de Tráfico de 2003 en el 108 Congreso. Esta legislación autorizó fondos para combatir el tráfico de humanos, perfeccionó los criterios para juzgar si los países cumplen con los estándares de combatir el tráfico de humanos y creó una nueva lista para observar a diferentes países “Watch List”. Desde la aprobación de esta legislación, los países que, según el Reporte de Tráfico de Personas, no cooperen en la lucha contra el tráfico de humanos están sujetos a sanciones de los Estados Unidos.

 El Senador Cornyn presentó la Ley Pare la Demanda del Tráfico Sexual de 2005, que se elaboró sobre la base de la ley STOP que continuó combatiendo las actividades de comercio sexual al atacar la demanda contra esta atrocidad. Esta legislación protegería a los niños de ser explotados para estas actividades, prohibiría la operación de viajes de turismo sexual, ayudaría a las autoridades estatales y locales encargadas de reforzar la ley a prohibir estas actividades sexuales comerciales, y reduciría el tráfico en personas.

 En 2005, el Senador Cornyn presidió una audiencia titulada “Examinando los Esfuerzos de Estados Unidos para Combatir el Tráfico de Humanos y la Esclavitud”, en su capacidad de Ex Presidente del Subcomité de la Constitución, Derechos Civiles y Derechos de Propiedad.

El Senador Cornyn sirve en los Comités de las Fuerzas Armadas, Judicial y Presupuesto del Senado. Además, es Vicepresidente del Comité Selecto del Senado sobre Etica. El sirve como el republicano de más alto rango en el Subcomité de Inmigración, Seguridad Fronteriza, y Refugiados bajo el Comité Judicial, y en el Subcomité Aeroterrestre del Comité de las Fuerzas Armadas. Cornyn sirvió previamente como Procurador General de Texas, Magistrado de la Corte Suprema de Justicia de Texas, y Juez de Distrito del Condado de Bexar.

 *El Senador John Cornyn, Republicano por Texas, es Vicepresidente de la Conferencia Republicana del Senado de los Estados Unidos.

CORNYN STATEMENT ON NATIONAL HUMAN TRAFFICKING AWARENESS DAY

First observance aimed at combating modern-day slavery

SAN ANTONIO, TX. — U.S. Sen. John Cornyn, a member of the Senate Judiciary Committee, made the following statement Thursday in advance of the first observance of the National Day of Human Trafficking Awareness on January 11. Sens. Cornyn and Dianne Feinstein, D-Calif., introduced and passed a bipartisan resolution in the Senate last June in support of establishing the awareness day, which is intended to be observed annually.

“We must continue working to eradicate human trafficking by raising awareness and strengthening efforts to combat it at home and abroad. This remains one of the most pressing human rights concerns of our time.

“Americans would be shocked to learn that slavery still exists today—not just in remote parts of the world, but hidden away in communities across our nation. So we need to improve protection of victims, punish the criminals and prevent more innocent people from suffering this fate.

“This national awareness day will focus attention on a terrible crime that targets primarily women and children, and will help generate opposition to it.”

Sen. Cornyn’s resolution states:  “Congress supports the goals and ideals of observing the National Day of Human Trafficking Awareness on January 11 of each year and all other efforts to raise awareness of and opposition to human trafficking.”

There are more than 12 million people in forced labor, bonded labor, forced child labor and sexual servitude at any given time, according to estimates by the International Labor Organization.

 –Background on Sen. Cornyn’s efforts to combat human trafficking–

 Sen. Cornyn introduced the Stop Trafficking of Persons (STOP) Act, in the 108th Congress, to strengthen U.S. efforts to combat human trafficking. This legislation would specify that governments engaging in human trafficking are not immune from prosecution within the U.S. court system; require the U.S. State Department to include in its annual Trafficking in Persons Report accounts of steps foreign governments are taking to combat the sex tourism industry; and ensure that nongovernmental organizations investigating human trafficking in foreign countries are not required by U.S. law to notify foreign governments or targets of investigative activities. 
 
Sen. Cornyn introduced the End Demand for Sex Trafficking Act of 2005, which built on the STOP Act by continuing to combat commercial sex trade activities by targeting the demand for this atrocity. This legislation would protect children from being exploited by these activities, prohibit the operation of sex tours, assist state and local enforcement of laws prohibiting commercial sexual activities, and reduce trafficking in persons. 
 
The Senate unanimously passed a Cornyn-sponsored resolution in 2004 urging all states to adopt legislation that will ensure the full coordination of local, state and federal efforts to fight the scourge of human slavery and sex trafficking. 
 
Provisions in Sen. Cornyn’s End Demand for Sex Trafficking Act of 2005 were passed, in part, in the reauthorization of the anti-sex trafficking legislation in 2006—the Trafficking Victims Protection Reauthorization Act.   
 
Sen. Cornyn helped pass the Trafficking Victims Protection Reauthorization Act of 2003 in the 108th Congress. This legislation would authorize appropriations to combat human trafficking, refined the criteria for judging whether countries meet standards for combating human trafficking, and created a new country “watch list.” Since passage of this legislation, countries that, according to the Trafficking in Persons Report, do not cooperate in the fight against trafficking are subject to U.S. sanctions. 
 
In 2005, Sen. Cornyn chaired a hearing titled “Examining U.S. Efforts to Combat Human Trafficking and Slavery,” in his capacity as then-chairman of the Constitution, Civil Rights and Property Rights subcommittee. 
 
Sen. Cornyn serves on the Armed Services, Judiciary and Budget Committees. In addition, he is Vice Chairman of the Senate Republican Conference and the Senate Select Committee on Ethics. He serves as the top Republican on the Judiciary Committee’s Immigration, Border Security and Refugees subcommittee and the Armed Services Committee’s Airland subcommittee. He served previously as Texas Attorney General, Texas Supreme Court Justice, and Bexar County District Judge.