MyCityLinked

Browse By

MyCityLinked

Acuerdo Internacional entre Procuradores de TX y NL

 

 

AUSTIN – El Procurador General de Texas Greg Abbott y el Procurador General de Nuevo León Luís Carlos Treviño Berchelmann firmaron hoy un Memorando de Entendimiento que formaliza el compromiso de ambos estados de trabajar en colaboración para combatir los delitos transfronterizos. 

 

Bajo el acuerdo firmado hoy, los procuradores generales de Texas y Nuevo León acordaron enfocarse conjuntamente en fortalecer la asistencia social y legal a los niños; coordinar la comunicación entre las agencias de la ley para ayudar a enfrentar el crimen en ambos lados de la frontera; intercambiar información e inteligencia criminal sobre el tráfico y la trata de personas, el contrabando de drogas, los delitos contra niños y los delitos financieros; colaborar en la lucha contra los delitos transfronterizos contra los niños y el tráfico y la trata de humanos; intercambiar las mejores prácticas para combatir el crimen; y ofrecer programas de intercambio educativo para las agencias de la ley de ambos estados. 

 

“El acuerdo de hoy formalizó el acuerdo de dos agencias de la ley de trabajar conjuntamente en la lucha contra los delitos transnacionales”, dijo el Procurador General de Texas Abbott. “Este Memorando de Entendimiento fomentará la comunicación entre las agencias, la capacitación y las relaciones entre los funcionarios de ambos lados de la frontera. Es un honor trabajar con el Procurador General Berchelmann mientras ambos tratamos de proteger a los ciudadanos de los delincuentes que tratan de hacerles daño”.

 

El Procurador General de Nuevo León Treviño Berchelmann añadió: “Este memorando de entendimiento fomentará las iniciativas de colaboración entre los gobiernos de ambos estados de dos maneras fundamentales. Por una parte, el intercambio de información será una herramienta importante para combatir el crimen y hacer cumplir la ley. Por otra parte, los niños, uno de los grupos más vulnerables, recibirán protección eficaz en ambos lados de la frontera”. 

 

Bajo el Memorando de Entendimiento, la Procuraduría General de Texas:

Seguirá trabajando para proteger a los niños, entre otras cosas, en las iniciativas de colaboración para mejorar los servicios de apoyo legal y social que están disponibles para las pequeñas víctimas;

Proporcionará capacitación de investigación y procesamiento a agentes de la ley de Nuevo León, incluso capacitación sobre la investigación y el procesamiento de delitos cibernéticos contra los niños; y,

Proporcionará un directorio de personal clave para ayudar a facilitar el intercambio de información.

 

 

La Procuraduría General de Nuevo León:

Seguirá trabajando para proteger a los niños, entre otras cosas, en las iniciativas de colaboración para mejorar los servicios de apoyo legal y social que están disponibles para las pequeñas víctimas;

Proporcionará capacitación de investigación y procesamiento a agentes de la ley de Texas, incluso capacitación sobre la investigación, preparación y resolución de casos criminales en Nuevo León;

Pagará los gastos de viaje que incurra la Procuraduría General de Texas cuando sus fiscales y oficiales de la ley realicen capacitación en Nuevo León; y, 

Proporcionará un directorio de personal clave para ayudar a facilitar el intercambio de información entre el personal clave de las agencias.