Presidente de Venezuela Hugo Chávez Confrontado Respecto de los Prisioneros 

                    Políticos en la Cumbre de las Américas

    PUERTO ESPAÑA, Trinidad y Tobago,  /PRNewswire-HISPANIC PR 

WIRE/ –– Hoy, durante la inauguración de la Quinta Cumbre de las Américas 

celebrada en Trinidad y Tobago, el Presidente venezolano Hugo Chávez fue 

confrontado por un anuncio a toda página publicado por el periódico local 

Trinidad Express y firmado por nueve importantes grupos de defensa de los 

derechos humanos, quienes hicieron un llamado a los presidentes visitantes 

para que encararan directamente al Sr. Chávez sobre numerosas violaciones a 

los derechos humanos.

    El anuncio afirma que el Presidente Chávez ha manipulado el sistema de 

justicia penal venezolano para levantar cargos por causas políticas contra 45 

personas, violando sus derechos humanos fundamentales, garantías que están 

amparadas por las leyes locales e internacionales. Estas violaciones incluyen, 

según el aviso, difamación, falsos testimonios y forjamiento de pruebas, 

tortura y soborno de testigos, violación de la privacidad y la 

confidencialidad, presión y control de los jueces, encarcelamiento previo al 

juicio y negación de fianza.

    "Todos hemos firmado este anuncio para crear conciencia entre las naciones 

latinoamericanas sobre la realidad de la persecución judicial en Venezuela", 

dijo Gonzalo Himiob Santomé, codirector de la organización no gubernamental de 

derechos civiles Foro Penal Venezolano. "Los gobiernos extranjeros en esta 

cumbre pueden ayudar a estas víctimas supeditando sus conversaciones con la 

delegación venezolana a la restauración de los derechos humanos y el estado de 

derecho".

    El anuncio publicado en el Trinidad Express cita varios casos de 

prisioneros políticos y de individuos políticamente perseguidos que han sido 

víctimas de los tribunales controlados por el estado, incluyendo a Iván 

Simonovis, Lázaro Forero, y Henry Vivas (todos tres, comisarios de policía que 

fueron sentenciados a 30 años de prisión); Francisco Usón (general retirado 

preso en base a una falsa imputación); Eligio Cedeño (un empresario que fue 

preso por tener tratos con la oposición); Nixón Moreno (un líder del 

movimiento estudiantil, contra quien se levantaron cargos falsos, obligado a 

solicitar asilo y escapar del país); y varios otros.

    "Lo que está pasando en Venezuela hoy bajo el Presidente Hugo Chávez es 

una escandalosa parodia de justicia y de derechos humanos que pasa inadvertida 

bajo la retórica de la revolución", dijo el abogado canadiense Robert 

Amsterdam, del equipo de defensa internacional del prisionero político Eligio 

Cedeño. "No hay excusa o defensa plausible para la forma en que Chávez trata a 

sus propios ciudadanos, y ninguno de sus simpatizantes, independientemente de 

su lealtad o entusiasmo, puede salir a explicar el porqué estos individuos han 

sido encarcelados y desprovistos de sus derechos. Cuando un presidente viola 

la ley, viola la constitución, y se comporta a todas luces como un 

delincuente, la comunidad internacional tiene la obligación de actuar en 

consecuencia".

 

 

Venezuelan President Hugo Chavez Confronted on Political Prisoners at Summit 

of the Americas

 

PORT OF SPAIN, TRINIDAD and TOBAGO,  /PRNewswire-USNewswire/ — Today 

at the inauguration of the Fifth Summit of the Americas hosted by Trinidad and 

Tobago, Venezuelan President Hugo Chavez was confronted by a full-page 

announcement published in the national newspaper Trinidad Express signed by 

nine prominent human rights groups, calling upon all Summit delegates to 

directly confront Mr. Chavez on numerous human rights violations.

 

The announcement states that President Chavez has manipulated the criminal 

justice system to bring politically motivated charges against 45 different 

individuals, violating their basic human rights as guaranteed by local and 

international law. These violations include character assassination, 

fabricating criminal charges and evidence, torturing and bribing witnesses, 

breaching privacy and confidentiality, interfering with and controlling 

judges, and groundless pre-trial incarceration and denial of bail, the 

announcement states.

 

"We have all signed this statement to raise awareness among other Latin 

American nations of the reality of judicial persecution in Venezuela," said 

Gonzalo Himiob Santome, co-director of the civil rights NGO Foro Penal 

Venezolano. "Foreign governments at this summit can help these victims by 

conditioning their talks with the Venezuelan delegation upon the restoration 

of basic human rights and rule of law."

 

The announcement published in the Trinidad Express cites several cases of 

political prisoners and politically persecuted individuals who have been 

targeted by state-controlled courts, including Ivan Simonovis, Lazaro Forero, 

and Henry Vivas (the three police commissioners who were just sentenced to 30 

years in prison); Francisco Uson (a retired general who was jailed over an 

empty conviction); Eligio Cedeno (a businessman jailed without conviction for 

consorting with the opposition); Nixon Moreno (a student movement leader 

persecuted on trumped up charges, forced to flee the country to asylum); and 

several others.

 

"What is happening in Venezuela today under President Hugo Chavez is an 

outrageous travesty of justice and human rights, which goes on unrecognized 

underneath the rhetoric of revolution," said Canadian lawyer Robert Amsterdam, 

international defense counsel for political prisoner Eligio Cedeno. "There is 

no excuse or plausible defense for how Chavez is treating his own citizens, 

and no supporter, no matter how loyal or ardent, can come forward to explain 

why these individuals have been jailed and deprived of their rights. When a 

president breaks the law, violates the constitution, and openly behaves like a 

criminal, the international community has a duty to act in response."